Las preguntas que debe plantearse América Latina al mirar el legal design deben estar relacionadas con su potencial para revolucionar el sistema legal, haciéndolo más auténtico y consistente con las necesidades latinoamericanas en términos de acceso a la justicia y a la ciudadanía.

 

¿Qué ganamos con un lenguaje jurídico exclusivo y con construcciones procesales que transforman a las partes en sujetos ajenos a sus propios procesos?

​

¿Qué ofrecen los objetos contractuales que eligen construcciones lingüísticas complejas, que ven el derecho como un conocimiento recluso para grupos pequeños y burocráticos?

​

¿De dónde viene la ley y hacia dónde nos lleva, sus formas y, principalmente, su preocupación por la comunicación de sus prescripciones?

​

Si se asume que las leyes del ordenamiento jurídico son inexcusables, ¿no genera este deber, el derecho del ciudadano a comprender estas leyes?

​

El legal design ...

 

Es un instrumento para fortalecer la ciudadanía y superar las desigualdades;

​

Debe proporcionar vías que destaquen la buena fe en las relaciones y la autonomía del ciudadano;

​

No debe comportarse como una máscara de las viejas construcciones legales, ahora con superfluas inserciones de contenido para la persuasión visual;

​

Debe esforzarse por una lectura holística y no eurocéntrica del sistema judicial en la búsqueda de soluciones; y

​

Siempre debe guiarse por estándares de accesibilidad en la adopción de tecnologías y uso del lenguaje.

​